ʹ ͸ת Ͼ϶ij